અશ્રુબિંદુ / A Tear Drop

Urvashi-


 

Saryu/Urvashi

 

 

 

અશ્રુબિંદુ

એક  અશ્રુબિંદુ  મારી  પાંપણની  કોર   પર
ગીત લઈ આવ્યુ જુની યાદો દિલદોર પર

નાનેરી  બહેની મારી, ઉર્વશી   પરી   હતી
આવી’તી  આભથી  પાંચ વર્ષ  રહી  હતી

માતપિતા  ભૈયાના   ઉરની   ઓજસ  હતી
બહેન સહજ બચપણની મારી  હરીફ હતી

ઓચિંતી   ઈશ ઘેર પાછી એ ફરી   હતી
માતતાત  નજરુંમાં  મરુતા  ઝરતી  હતી

ના સુણ્યું જાયે  આ  ગીત  ઉરૂ  ગાતી’તી
“કકડુપતિ  રાઘવ રાજારામ” રટતી’તી
ને વળી તોફાની ખિલખિલાટ હસતી’તી!

શબ્દો અંહી આવ્યા આ સૂરોની પાંખ પર
જઈ જોજન ભીંજવશે  ભૈયાની આંખ પણ

ઉર્વીની   ઉષ્માથી  નયણાંના  તોરણ  પર
મીઠુ   હસી  ને  રડી   કેટલીયે   યાદ પર
————

My sister-Urvashi
One tear drops from the corner of my eye
Oh! with this song, the memories revive
We couldn’t bear to listen to the song any more
For my five-year-old sister  was no more

She used to sing, “Kakadupati raaghav raajaa raam”
Instead of, “Raghupati raaghav raajaa ram”

One day she was there, melted in our veins
Then she was gone, leaving us in pain

We have missed her a lot throughout our lives
Relived with this song special moments of those times

————————–

Advertisements

9 ટિપ્પણીઓ (+add yours?)

  1. હરીશ ભટ્ટ
    જાન્યુઆરી 31, 2011 @ 21:01:56

    સૌ કોઈને અસરકારક બની રહેલ કાવ્ય – ભાવના અને લાગણીનું સમન્વય વાંચ્યે અમારાં પણ અશ્રુ ભીના થઇ ગયાં!
    તારી સાહિત્ય ક્ષેત્રની શ્રેષ્ટતા માણી પ્રભાવિત બનેલ છું. માતૃ વારસો સ્વયં શક્તિએ કેટલો આગળ ખીલ્યો છે તે જોઈ પૂ. ભાગુબેનની સ્મૃતિ કરાવી દીધી.
    શાબાશ.
    હરીશની હાર્દિક શુભેચ્છાઓ.

    Like

    જવાબ આપો

  2. Umesh Mehta
    ઓક્ટોબર 01, 2009 @ 05:53:58

    Dear Saryuben

    Kavyo vanchine Bhagarthi Ba ni yad ave che

    vadhu lakhi sakatu nathi

    Umesh
    Rajkot

    Like

    જવાબ આપો

  3. Mrs.Kusum Radhekant Dave
    સપ્ટેમ્બર 19, 2009 @ 17:56:00

    Saryuben:
    Your poem about Urvashi touched my heart, and one more tear drop dropped from my eye.
    What a wonderful thought and expression power to put memory in simple yet magnificent words!
    Congratulations for the ‘kavita’!
    Kusum

    Like

    જવાબ આપો

  4. Purvi Mehta-Bhatt
    સપ્ટેમ્બર 17, 2009 @ 14:22:32

    Dear Saryufoi

    What a wonderful thought about Urvashi… The line,

    Aek Ashrubindy mari papan ni kor man..

    reminds me of a drop of tear that has remained on the corner of my eye since past fourteen years as a memory and loss of my first child…there has been waves of good things since, especially in form of Nirja, but some how that little drop of his memory in form of a complaint to God remains with me…

    I felt so touched with your thoughts on Urvashi and completely understand the feelings as a mother….

    love
    purvi

    Like

    જવાબ આપો

  5. vinayakyajnik
    સપ્ટેમ્બર 12, 2009 @ 23:10:29

    VERY VERY TOUCHING….I GOT TEARS IN MY EYES READING THIS……VINAYAK YAJNIK

    Like

    જવાબ આપો

  6. pravina Kadakia
    ઓગસ્ટ 31, 2009 @ 19:24:11

    Every word has come from the bottom of the heart.. wonderful

    Like

    જવાબ આપો

  7. himanshupatel555
    ઓગસ્ટ 31, 2009 @ 02:19:33

    NICE ,NICE PERSONAL FEELINGS AND PRIVATENEES HAS REACHED TO THE EXPRESSIVE LEVAL TO BECOME A LYRICAL
    FORM.

    Like

    જવાબ આપો

  8. Dr. Munibhai Mehta
    ઓગસ્ટ 28, 2009 @ 14:55:35

    Dr.Munibhai Mehta said,
    August 28, 2009 @ 2:20 pm · Edit

    Wonderful. You surpass us all in reaching the fearsome depth of feeling. I can feel it but can’t possibly dare to express even after so many years.

    Love.

    munibhai

    Like

    જવાબ આપો

પ્રતિસાદ આપો

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / બદલો )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / બદલો )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / બદલો )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / બદલો )

Connecting to %s